Hallo
Die Integrationsförderung Surental hat eine offene Tür:
Die Anlaufstelle Integrationsförderung ist eine Informationsstelle für die ganze Bevölkerung von Büron, Geuensee und Triengen.
Haben Sie Fragen zum Thema Deutschkurse, Ankommen in der Gemeinde oder Kontakte knüpfen? Rufen Sie an für ein Treffen oder kommen Sie einfach vorbei.
The Integration Support Contact Point is an information point for the entire population of Büron, Geuensee and Triengen.
Do you have any questions about German courses, settling in the community or making contacts? Call to arrange a meeting or just drop by.
Pika e Kontaktit për Promovimin e Integrimit është një pikë informacioni për të gjithë popullsinë e Büron, Geuensee dhe Triengen.
A keni ndonjë pyetje në lidhje me kurset e gjermanishtes, vendosjen në komunitet apo kontaktet? Thirrni për një takim ose thjesht kaloni.
Контактна тачка за промоцију интеграције је информативна тачка за целокупно становништво Бурона, Геуенсееа и Триенгена.
Имате ли питања о курсевима немачког, настањивању у заједници или успостављању контаката? Позовите на састанак или само свратите.
O Ponto de Contacto para a Promoção da Integração é um ponto de informação para toda a população de Büron, Geuensee e Triengen.
Tem alguma dúvida sobre cursos de alemão, adaptação à comunidade ou fazer contactos? Marque uma reunião ou simplesmente apareça.
نقطة الاتصال لتعزيز التكامل هي نقطة معلومات لجميع سكان بورون وجيوينسي وتريينجن.
هل لديك أي أسئلة حول دورات اللغة الألمانية أو الاستقرار في المجتمع أو تكوين علاقات؟ اتصل بنا للحصول على اجتماع أو قم بزيارة فقط.
እቲ ናይ ውህደት ምድንፋዕ ርክብ ነጥቢ ንመላእ ህዝቢ ቡሮን፣ ጌዩንሲን ትሪየንገንን ሓበሬታ ዝህብ ነጥቢ እዩ።
ብዛዕባ ኮርሳት ጀርመን፡ ኣብ ማሕበረሰብ ምቕማጥ ወይ ርክባት ምግባር ዝኾነ ሕቶታት ኣለኩም ዶ? ንኣኼባ ደውሉ ወይ ድማ ምብጻሕ ጥራይ።
Контактний пункт сприяння інтеграції є інформаційним пунктом для всього населення Бюрона, Геуензе та Трінгена.
У вас є запитання щодо курсів німецької мови, поселення в громаді чи налагодження контактів? Дзвоніть на зустріч або просто заходьте.
Kommen Sie vorbei in Büron, Geuensee oder Triengen. Die Beratung ist kostenlos.
Deutsch lernen
Sursee oder Triengen: Hier können Sie Deutsch lernen.
Es gibt Kurse für EinsteigerInnen und Fortgeschrittene.
Zum Teil können Sie Ihre Kinder mitnehmen.
Die Kurse werden finanziell unterstützt.
Wir helfen Ihnen gerne beim Suchen eines passenden Deutschkurses.
Schlüsselpersonen
Was sind Schlüsselpersonen?
- Schlüsselpersonen leben in der Schweiz.
- Sie kommen aus einem anderen Land.
- Sie sprechen ihre Muttersprache und Deutsch.
- Sie kennen Leute aus ihrer Heimat und aus der Schweiz.
- Sie wissen viel über das Leben in der Schweiz.
- Sie erklären wichtige Informationen einfach.
Wichtig:
Schlüsselpersonen sind keine Übersetzerinnen oder Übersetzer. Sie helfen nicht bei privaten oder schwierigen Gesprächen.
Suchen Sie eine Schlüsselperson?
Melden sie sich bei der Anlaufstelle.
Übersetzung im Alltag
Sie bekommen einen Brief, den Sie nicht verstehen oder Sie müssen ein schwieriges Formular ausfüllen? Die Schlüsselpersonen helfen Ihnen dabei. Bei uns erhalten Sie den Kontakt für die passende Sprachgruppe.
Einfache Formulare können wir gleich vor Ort ausfüllen.
Mitmachen
Freiwillige:
Die Arbeit im Integrationsbereich erweitert den eigenen Horizont. Es können Beziehungen entstehen, die einen begleiten. Sie möchten sich freiwillig engagieren? Der Integrationsbereich bietet Ihnen dazu verschiedene Möglichkeiten:
- Kinder betreuen, deren Mütter einen Deutschkurs besuchen
- eine Familie in ihrem Alltag begleiten
- ein Nähatelier betreuen
- Unterstützen beim Ausfüllen eines Formulars
- Sporadisch ein Sprachcafé betreuen mit Menschen aus verschiedenen Kulturen
- Eigene Ideen für ein Integrationsprojekt realisieren
Melden Sie sich bei uns – wir finden bestimmt den passenden Einsatzort.
Wir bieten auch Austauschmöglichkeiten und Weiterbildungen an für Freiwillige.
Spenden
Möchten Sie dem Verein etwas spenden? Damit ermöglichen Sie Aktivitäten und Projekte, die nicht von den Trägergemeinden abgedeckt sind.
